|
Living Languages in French Polynesia
The tracing of Polynesian languages emphasizes their prehistoric origins to the Malay Archipelago. Today in the islands of Tahiti, a majority of the residents speak both French and Tahitian. On the more isolated islands, older residents continue to speak a local language; and in the isolated Austral Islands, languages differ from island to island.
Over the years, these languages have become more homogeneous, and Tahitian has begun to replace local languages. Older Chinese residents speaking the Hakka dialect can illustrate this, as opposed to the younger generations speaking French and often Tahitian.
Nevertheless, many dialects and languages are still living and spoken among the islands.
Below we have listed the known languages spoken throughout French Polynesia.
Tubuai-Rurutu- This language is spoken in the Austral (Tubuai) Islands. Four dialects are also spoken including Raivavae, Rimatara, Rurutu, Tubuai.
The roots of this language are Austronesian, Malayo-Polynesian, Central-Eastern, Eastern Malayo-Polynesian, Oceanic, Central-Eastern Oceanic, Remote Oceanic, Central Pacific, East Fijian-Polynesian,Tahitic
Chinese-Hakka- The language root is believed to be Sino-Tibetan, Chinese
French- The roots are from Indo-European, Italic, Romance, Italo-Western, Western, Gallo-Iberian, Gallo-Romance, Gallo-Rhaetian, Oïl, French
Mangarevan-
Mangarevan is spoken in the Gambier Islands, on the island of Mangareva and the Rikitea settlement.
It has a lexical similarity 75% with Rarotongan, 73% with Marquesan, 72% with Paumotu, 50% to 68% with Tahitian.
This language roots are Austronesian, Malayo-Polynesian, Central-Eastern, Eastern Malayo-Polynesian, Oceanic, Central-Eastern Oceanic, Remote Oceanic, Central Pacific, East Fijian-Polynesian, Marquesic
Marquesan, North- This language is spoken in the Marquesas Islands, more specifically on Hatutaa, Nuku Hiva, Ua Huka, Ua Pou islands.
Several dialects are also spoken featuring the Hatutaa, Nuku Hiva, Ua Huka, Ua Pou. North Marquesan and South Marquesan are said to be two different languages. They have a lexical similarity of 45% to 67% with Tahitian, 73% with Mangarevan and Rarotongan, 70% with Hawaiian, 29% with Paumotu. The roots come from Austronesian, Malayo-Polynesian, Central-Eastern, Eastern Malayo-Polynesian, Oceanic, Central-Eastern Oceanic, Remote Oceanic, Central Pacific, East Fijian-Polynesian, Marquesic
Marquesan, South-
This language is spoken in the south islands of the Marquesas such as Hiva Oa, Tahuata, Fatu Hiva islands. Three dialects also exist featuring Hiva Oa, Tahuata, Fatu Hiva.
The roots of this language are Austronesian, Malayo-Polynesian, Central-Eastern, Eastern Malayo-Polynesian, Oceanic, Central-Eastern Oceanic, Remote Oceanic, Central Pacific, East Fijian-Polynesian, Marquesic
Rapa-
Rapa is spoken in the Austral Islands, more specifically in Rapa (Rapa Iti) Island, and two villages, Ha'urei and 'Area.
The origins are Austronesian, Malayo-Polynesian, Central-Eastern, Eastern Malayo-Polynesian, Oceanic, Central-Eastern Oceanic, Remote Oceanic, Central Pacific, East Fijian-Polynesian
Tahitian-
Tahitian is spoken in the Society Islands and some atolls in the Tuamotu including the Mihiroa group. It is also spoken in New Caledonia, New Zealand, and Vanuatu.
There is a lexical similarity of 85% with Rarotongan, 76% with Hawaiian.
The origins are Austronesian, Malayo-Polynesian, Central-Eastern, Eastern Malayo-Polynesian, Oceanic, Central-Eastern Oceanic, Remote Oceanic, Central Pacific, East Fijian-Polynesian, Tahitic
Paumotu-
It is spoken in the Tuamotu islands.
Several dialects are spoken such as Vahitu, Tapuhoe, Napuka, Reao, Fangatau (Tupitimoake), Parata (Putahi), Marangai. Paumotu has a lexical similarity of 83% with Rarotongan, 77% with Hawaiian.
The roots are Austronesian, Malayo-Polynesian, Central-Eastern, Eastern Malayo-Polynesian, Oceanic, Central-Eastern Oceanic, Remote Oceanic, Central Pacific, East Fijian-Polynesian, Tahitic
 |